🔍 Search: RẠNG RỠ

• 벙긋벙긋 Phó từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
    1 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ: Hình ảnh mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 화색 (和色) Danh từ
  • 1 얼굴에 드러나는 부드럽고 환한 빛.
    1 VẺ TƯƠI CƯỜI, VẺ RẠNG RỠ: Ánh rạng ngời và mềm mỏng thể hiện trên khuôn mặt.
• 벙긋거리다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 싱글벙글거리다 Động từ
  • 1 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 환하게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỞI TƯƠI TẮN: Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười tươi không thành tiếng.
• 벙긋대다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Tính từ
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• 벙긋벙긋하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI TƯƠI TẮN, CƯỜI RẠNG RỠ: Mở miệng hơi lớn và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 광채 (光彩) Danh từ
  • 1 밝고 아름다운 빛.
    1 ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Ánh sáng rực rỡ và đẹp.
  • 2 주로 사람의 눈에서 보이는 매우 생기 있는 기운.
    2 ÁNH MẮT RẠNG RỠ: Vẻ ngập tràn sinh khí, chủ yếu được nhìn thấy trong mắt con người.
• 벙싯벙싯하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI NHẸ, CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI VUI VẺ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 싱글싱글 Phó từ
  • 1 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
    1 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Hình ảnh khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
• 파안대소 (破顔大笑) Danh từ
  • 1 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃음.
    1 SỰ CƯỜI RẠNG RỠ, SỰ CƯỜI SUNG SƯỚNG: Việc cười rạng rỡ với nét mặt rất vui vẻ.
• 웃음꽃 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 꽃이 피어나듯 즐겁고 환하게 웃는 웃음.
    1 NỤ CƯỜI RẠNG RỠ, NỤ CƯỜI TƯƠI NHƯ HOA: (cách nói ẩn dụ) Nụ cười cười một cách vui vẻ và hớn hở như bông hoa vừa nở.
• 파안대소하다 (破顔大笑 하다) Động từ
  • 1 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃다.
    1 CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI SUNG SƯỚNG, CƯỜI TO: Cười rạng rỡ với nét mặt rất vui vẻ.
• 벙싯하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1 CƯỜI NHẸ, CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI VUI VẺ: Há miệng hơi to và cười nhẹ một lần không thành tiếng.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2 NHOẺN MIỆNG, HÉ MỞ: Miệng hay cửa... đang đóng khẽ được mở mà không thành tiếng.
• 눈부시다 ☆☆ Tính từ
  • 1 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1 CHÓI MẮT, CHÓI LÒA: Anh sáng mạnh và sáng đến mức không mở mắt được.
  • 2 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2 SÁNG CHÓI, SÁNG RỰC: Màu sắc hay ánh sáng đẹp và rực rỡ.
  • 3 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3 RẠNG NGỜI, RỰC RỠ, RẠNG RỠ: Công danh, sự nghiệp, thành quả đạt được thật lớn lao.
• 피어나다 ☆ Động từ
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 NỞ: Hoa... được nở ra.
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 TỎA RA: Lửa hoặc khói… bốc lên.
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 TRỞ NÊN RẠNG RỠ, RỰC RỠ: Sinh khí trở nên sôi động hoặc tốt lên.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 LAN TỎA, TỎA RA: Mùi hoặc bụi… bốc lên lan tỏa.
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 BỪNG LÊN, TRỖI DẬY, PHÁT RA: Cảm giác hay suy nghĩ nào đó xuất hiện.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 RẠNG RỠ, NỞ: Nụ cười hay cái cười mỉm… thể hiện ở bờ môi hay trên khuôn mặt.
• 빛내다 ☆ Động từ
  • 4 빛이 환히 비치게 하다.
    4 LÀM PHÁT SÁNG: Làm cho ánh sáng chiếu sáng tỏ.
  • 1 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1 LÀM LẤP LÁNH, LÀM BÓNG LOÁNG, LÀM SÁNG LOÁNG: Ánh sáng được phản chiếu và làm cho lấp lánh hay bóng lộn.
  • 2 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2 LÀM RẠNG RỠ, LÀM SÁNG GIÁ: Làm cho cái nào đó rất nổi bật hoặc làm thành cái có giá trị.
  • 3 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3 LÀM LONG LANH: Làm cho mắt có ánh long lanh.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Phó từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1 MỘT CÁCH RỰC RỠ, MỘT CÁCH SÁNG CHÓI, MỘT CÁCH LẤP LÁNH: Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2 MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ, MỘT CÁCH RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng… một cách rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3 MỘT CÁCH SÁN LẠN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Công việc hay lí tưởng… một cách rất tốt và tuyệt vời.
• 환하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 SÁNG SỦA, SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 THOÁNG ĐÃNG, RỘNG MỞ: Phía trước mở rộng và quang đãng.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 RẠNG RỠ (VẺ MẶT), TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 RỰC RỠ: Màu sáng và trong.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 THẤU TỎ, THẤU HIỂU, TƯỜNG TẬN: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 MÁT LẠNH: Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.

• 파안대소 (破顔大笑) Danh từ
  • 1. 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃음.
    1. SỰ CƯỜI RẠNG RỠ, SỰ CƯỜI SUNG SƯỚNG: Việc cười rạng rỡ với nét mặt rất vui vẻ.
• 방실거리다 Động từ
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI MỈM, CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ mở miệng và cười rạng rỡ và nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 쑥 Phó từ
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. TUỐT, TUỘT: Hình ảnh ấn sâu vào hay kéo dài ra.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. TUỘT, ÒA: Hình ảnh văng hoặc vỡ ra.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. Hình ảnh tinh thần hay thể trọng giảm sút nhanh chóng.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. BIẾN, SẠCH, HÚT: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tổ chức nào đó.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Hình ảnh đứng ra ăn nói một cách hồ đồ.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. BIẾN: Hình ảnh tinh thần bỗng nhiên biến mất.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. VỌT, TUỘT: Hình ảnh đột nhiên đi lên hay đi xuống.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. VỌT, LÙ LÙ: Hình ảnh tiến ra phía trước hay đột ngột xuất hiện ở trước.
• 방실 Phó từ
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1. CHÚM CHÍM, MỈM MỈM, TỦM TỈM: Hình ảnh khẽ mở miệng cười rạng rỡ và nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 방실대다 Động từ
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI MỈM, CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ mở miệng và cười rạng rỡ và nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 방실방실 Phó từ
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1. CHÚM CHÍM, MỈM MỈM: Hình ảnh khẽ mở miệng và cười rạng rỡ, nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 방실방실하다 Động từ
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI MỈM, CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ mở miệng và cười rạng rỡ, nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 쏙쏙 Phó từ
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài.
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. MỘT CÁCH RÚT TUỘT RA, MỘT CÁCH ẤN SÂU VÀO: Hình ảnh liên tục đẩy vào hay lấy ra một cách dễ dàng.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. MỘT CÁCH BẬT LÊN, MỘT CÁCH THOÁT SẠCH: Hình ảnh rơi ra hoặc vỡ ra liên tục.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. MỘT CÁCH RỘC ĐI, MỘT CÁCH KIỆT SỨC: Dáng vẻ tinh thần hoặc cân nặng liên tục giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. MỘT CÁCH LOẠI HẲN: Hình ảnh cái phải có trong công việc hay tập thể nào đó liên tục không được bao gồm.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH NHẴN: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. MỘT CÁCH CHEN NGANG: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. MỘT CÁCH VỪA VẶN, MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đều đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. MỘT CÁCH NHỨC NHỐI: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm chọc.
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. MỘT CÁCH RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng rất rõ ràng.
• 벙실벙실 Phó từ
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1. MỘT CÁCH TƯƠI RÓI: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng và rạng rỡ không thành tiếng.
• 파안대소하다 (破顔大笑 하다) Động từ
  • 1. 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃다.
    1. CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI SUNG SƯỚNG, CƯỜI TO: Cười rạng rỡ với nét mặt rất vui vẻ.